True
6643;
Score | 9
Ibn Abdullah 🦁 Nigeria
Momma's Boy @ Abubakar Tafawa Balewa University Bauchi
Bauchi, Nigeria
6275
7546
415
344
In Literature, Writing and Blogging 4 min read
HAUSA 101: LESSON 1
<p>Good day, class.</p><p><br/></p><p>Welcome to Hausa 101. I am your lecturer, Professor Farouq, and over the coming weeks I shall be introducing you to the rich and beautiful Hausa language.</p><p><br/></p><p>Please take your seats.</p><p><br/></p><p>Open your notebooks.</p><p><br/></p><p>For today's lesson, we'll begin with some simple greetings.</p><p><br/></p><p>PSYCHE!!!</p><p><br/></p><p>Forget greetings.</p><p><br/></p><p>Let's talk insultssss</p><p><br/></p><p>(Evil lecturer laugh.)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>"There is no superior way to acquaint oneself to a new language than by first mastering the harshest, cruellest and most abusive expressions said language has to offer".  - William Shakespeare </p><p>(I so did not make that up)</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Now then...</p><p><br/></p><p>Let's begin.</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Lesson One: The Starter Pack</p><p><br/></p><p>You've probably heard these before.</p><p><br/></p><p>- Shege</p><p>- Wawa</p><p>- Uwarka</p><p>- Ubanka</p><p>- Dan Iska</p><p>- Dan Burauba (type shii)</p><p><br/></p><p>But have you ever stopped to ask...</p><p><br/></p><p>"What do these actually mean?"</p><p><br/></p><p>Congratulations.</p><p><br/></p><p>Wonder no more for I will educate you.</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Shege:</p><p><br/></p><p>We'll start with the classic.</p><p><br/></p><p>Shege literally means a bastard—a child born out of wedlock.</p><p><br/></p><p>The feminine form is Shegiya.</p><p><br/></p><p>Some literal examples:</p><p><br/></p><p>Tana dauke da cikin shege</p><p>She is pregnant with a bastard</p><p><br/></p><p>Yarinyar shegiya ce.</p><p>The girl is a bastard</p><p><br/></p><p>Shegen yaro.</p><p>Bastard boy. </p><p><br/></p><p>Pretty straightforward. Literal</p><p><br/></p><p>Now let's see how it's used artistically as insult</p><p><br/></p><p>Exhibit A</p><p><br/></p><p>A thief has just been caught.</p><p><br/></p><p>One angry man lands a solid 2×2 on the back of his head.</p><p><br/></p><p>"Shege barawo!"</p><p><br/></p><p>Translation?</p><p><br/></p><p>"You thieving bastard!"</p><p><br/></p><p>Exhibit B</p><p><br/></p><p>A stubborn child has successfully tested the patience of his parents for the seventeenth time that day.</p><p><br/></p><p>"Shegen yaro! Tafi ka bar nan!"</p><p><br/></p><p>"Bastard boy! Get out of here!"</p><p><br/></p><p>Another common expression is:</p><p><br/></p><p>Dan Shegiya</p><p><br/></p><p>Literally,</p><p><br/></p><p>"Child of a bastard."</p><p><br/></p><p>Since Shegiya is feminine, it specifically implies your mother is the bastard.</p><p><br/></p><p>Which makes it absolutely hilarious whenever parents call their own children shege given the implications.</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Dan Iska / 'Yar Iska</p><p><br/></p><p>This one is my favourite.</p><p><br/></p><p>Because translating it literally makes almost no sense.</p><p><br/></p><p>Dan Iska</p><p><br/></p><p>Literally means...</p><p><br/></p><p>Son of the Wind.</p><p><br/></p><p>'Yar Iska</p><p><br/></p><p>Daughter of the Wind.</p><p><br/></p><p>'Yan Iska</p><p><br/></p><p>Children of the Wind.</p><p><br/></p><p>Take that, Tomi Adeyemi</p><p>Who needs Children of Blood and Bone when you've got children of wind!!!!!</p><p><br/></p><p><br/></p><p>So what does it actually mean?</p><p><br/></p><p>Well...</p><p><br/></p><p>It depends.</p><p><br/></p><p>This is one of those wonderfully flexible Hausa insults.</p><p><br/></p><p>Generally it refers to someone who is bad, wayward, shameless, mischievous or morally questionable...</p><p><br/></p><p>But the exact flavour depends entirely on context.</p><p><br/></p><p>Example 1</p><p><br/></p><p>Two friends are walking together.</p><p><br/></p><p>A beautiful woman walks past.</p><p><br/></p><p>One whispers something utterly obscene.</p><p><br/></p><p>The other sighs.</p><p><br/></p><p>"Kai dan iska ne fa."</p><p><br/></p><p>Translation?</p><p><br/></p><p>"Bro...</p><p><br/></p><p>You're such a pervert."</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>Example 2</p><p><br/></p><p>Khadijan can? Yarinyar 'yar iska ce.»</p><p><br/></p><p>"That Khadija?</p><p><br/></p><p>That girl is shameless."</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Example 3</p><p><br/></p><p>Yaron nan baya jin magana. Dan iska ne.</p><p><br/></p><p>"That boy never listens.</p><p><br/></p><p>He's a proper rascal."</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Ubanka &amp; Uwarka</p><p><br/></p><p>This is easy.</p><p><br/></p><p>Ubanka</p><p><br/></p><p>Your father/your papa</p><p><br/></p><p>Uwarka</p><p><br/></p><p>Your mother/your mama</p><p><br/></p><p>Simple.</p><p><br/></p><p>Effective.</p><p><br/></p><p>Vanilla.</p><p><br/></p><p>Yet somehow capable of triggering an exchange of fists. </p><p><br/></p><p><br/></p><p>Then there's Wawa</p><p><br/></p><p>Wawa</p><p><br/></p><p>Fool.</p><p><br/></p><p>Female?</p><p><br/></p><p>Wawiya.</p><p><br/></p><p>Because Hausa looked at nouns and decided,</p><p><br/></p><p>"Everyone gets a gender."</p><p><br/></p><p>Examples?</p><p><br/></p><p>Jaki – Male donkey</p><p><br/></p><p>Jaka – Female donkey</p><p><br/></p><p>Alade – Pig</p><p><br/></p><p>Aladiya – Female pig</p><p><br/></p><p>Bunsuru – Billy goat (specifically the thickly bearded one)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>Everybody gets grammatical gender. Lol</p><p><br/></p><p><br/></p><p>There's also Sakarai</p><p><br/></p><p>Basically...</p><p><br/></p><p>An imbecile.</p><p><br/></p><p>Not just stupid.</p><p><br/></p><p>Professionally stupid.</p><p><br/></p><p>Stupid pro-max</p><p><br/></p><p>If stupidity were a degree,</p><p><br/></p><p>this person graduated with First Class.</p><p><br/></p><p>Katsina people, for reasons only they understand, seem particularly fond of this one.</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>The Weird Insults</p><p><br/></p><p>Sometimes Hausa insults make perfect sense.</p><p><br/></p><p>Other times...</p><p><br/></p><p>they absolutely do not.</p><p><br/></p><p>For example:</p><p><br/></p><p>Gidan ku</p><p><br/></p><p>"Your house."</p><p><br/></p><p>Apparently...</p><p><br/></p><p>your house itself is offensive.</p><p><br/></p><p>Then we have</p><p><br/></p><p>Kwanon gidan ku</p><p><br/></p><p>"The plate in your house."</p><p><br/></p><p>Why?</p><p><br/></p><p>Don't ask me.</p><p><br/></p><p>I'm only the professor.</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>The Final Boss</p><p><br/></p><p>Now...</p><p><br/></p><p>The one we've all heard.</p><p><br/></p><p>Burauba.</p><p><br/></p><p>Or its many upgraded forms:</p><p><br/></p><p>- Kutuman Burauba!</p><p>- Buraubanka!</p><p>- Dan Burauba!</p><p><br/></p><p>Most people don't even use it as an insult anymore.</p><p><br/></p><p>It's become an all-purpose exclamation.</p><p><br/></p><p>You nearly get hit by a car.</p><p><br/></p><p>Kutuman Burauba!</p><p><br/></p><p>Your barber messss up your hairline</p><p><br/></p><p>Kutuman Burauba!</p><p><br/></p><p>Ten million naira mysteriously enters your account.</p><p><br/></p><p>Kutuman Burauba!</p><p><br/></p><p>Ten million mysteriously leaves your account.</p><p><br/></p><p>Kutuman Burauba!</p><p><br/></p><p>Now...</p><p><br/></p><p>What does it actually mean?</p><p><br/></p><p>Ahem.</p><p><br/></p><p>There are various colourful street explanations for this expression, and this is the one most people grow up hearing.</p><p><br/></p><p>Uba means father.</p><p><br/></p><p>Bura...</p><p><br/></p><p>...let's just say refers to a certain male anatomical feature. </p><p>That which shall not be named</p><p><br/></p><p>I'll leave the rest to your imagination.</p><p><br/></p><p>So when people say:</p><p><br/></p><p>Buraubanka</p><p><br/></p><p>They're saying,</p><p><br/></p><p>"Your father's..."</p><p><br/></p><p>You know what.</p><p><br/></p><p>And</p><p><br/></p><p>Dan Burauba</p><p>Literally becomes something along the lines of</p><p><br/></p><p>"Son of your father's..."</p><p><br/></p><p>You know what.</p><p><br/></p><p>Which, if you think about it...</p><p><br/></p><p>is technically how all of us got here.</p><p><br/></p><p>Isn't language just beautiful?</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Before You Go...</p><p><br/></p><p>Yes.</p><p><br/></p><p>There is a female equivalent.</p><p>That one is unspeakable </p><p>Utter  it and your life may be forfeit </p><p>No be for my mouth you go hear that one oooo</p><p><br/></p><p>Lesson over!</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>In conclusion: </p><p><br/></p><p>1. Do not call your parents shege. (Try am na)</p><p>2. Do not test today's vocabulary on random strangers. (You can if you want)</p><p>3. Hausa 101 accepts no responsibility for any slaps, beatings, disownments or lawsuits resulting from misuse of today's lesson.</p><p>You have been warned!</p><p><br/></p><p><br/></p><p>Class dismissed.</p><p>Professor Farouq out!!!!</p><p><br/></p><p>I will be back!!!;</p><p>Await my return!!!!!</p>

|
Danburauba type shiii. Should I make this a series?

Other insights from Ibn Abdullah 🦁

Referral Earning

Points-to-Coupons


Insights for you.
What is TwoCents? ×