False
Score | 202
Ibn Abdullah 🦁 Nigeria Momma's Boy @ Abubakar Tafawa Balewa University Bauchi
In Literature, Writing and Blogging • 2 min read •
A Very African Tale
Ravengate

A Eureka moment collapses the fragility of unknown straits and sublimates the tension of ignorance.


You must be wondering, I'm fairly certain, what the hell does that even mean?


Well, if I am to be perfectly sane (not honest, sane), I have no idea what that means.


I simply exercised my command over the English vocabulary. Nigerian that I am. African that I am.


A thousand years ago, no Nigerian spoke English. Okay, maybe a thousand years is far too distant in the past. English wasn't even English then. The greatest phrase in the English lexicon, "Type shii", didn't even exist.


We'll have to shift a bit further forward in the timeline. Two hundred years ago. Let's take that as a case study.


How proficient would the Nigerian have been in the English language then?


Probably not at all, I'm guessing.


Now leap forward some more. Exit the period when the black man became a commodity. Move past when the white man's benevolence became order. When his tongue became tyrannical, wrestling native languages into submission. Don't worry about that, though. Simply keep moving. They may have forcefully seized your autonomy, but hey... civilisation, am I right? Wink wink.


Stop here. This moment. Right now. At this point, your organs of speech know how to contort themselves into the fluidity of English utterance as much as, or even more than, they know the shape of your native tongue.


You write. Oh, you write so well. Your A, B and C neatly conform to the written form, whereas a single sentence in your native tongue, written down, makes your pen stutter.


You've become quite proficient now. So proficient that they have to watch you command their tongue to feats of speech and writing beyond what even they knew it could do. And now, suddenly, you watch the fingers point and the eyes squint.


You've gotten good. Criminally good.


You've taken the flow of their forced tongue and made it yours. Unmistakably yours. You translate the echoes of your lived experience into tales. You've harnessed the power they did not know they had given you, and now they lament.


Every accusation is a confession.


You're too good. So good that you make what belongs to them sound like a sorcerer's fabrication. But you see, magic is too far-fetched...


So surely, credit must be offered to external media, artificial intelligence, or perhaps they return to take credit, claiming you only speak or write so well because they taught you how.


But Africa had always told tales. The tales have not changed. Simply that the tongue has twisted.


A very African tale told in a language that came to it with arms.


9
views 26
comments icon on TwoCents 7 share

Farouq has 7 badges
badge
badge
badge
badge
badge
badge
badge
Learn more about badges

Other insights from Ibn Abdullah 🦁

Contributor Points

Points-to-Coupons

Referral Earning


Insights for you.
What is TwoCents? ×