Good day, class.
Welcome to Hausa 101. I am your lecturer, Professor Farouq, and over the coming weeks I shall be introducing you to the rich and beautiful Hausa language.
Please take your seats.
Open your notebooks.
For today's lesson, we'll begin with some simple greetings.
PSYCHE!!!
Forget greetings.
Let's talk insultssss
(Evil lecturer laugh.)
"There is no superior way to acquaint oneself to a new language than by first mastering theĀ harshest, cruellest and most abusive expressions said language has to offer".Ā - William ShakespeareĀ
(I so did not make that up)
Now then...
Let's begin.
Lesson One: The Starter Pack
You've probably heard these before.
- Shege
- Wawa
- Uwarka
- Ubanka
- Dan Iska
- Dan Burauba (type shii)
But have you ever stopped to ask...
"What do these actually mean?"
Congratulations.
Wonder no more for I will educate you.
Shege:
We'll start with the classic.
Shege literally means a bastardāa child born out of wedlock.
The feminine form is Shegiya.
Some literal examples:
Tana dauke da cikin shege
She is pregnant with a bastard
Yarinyar shegiya ce.
The girl is a bastard
Shegen yaro.
Bastard boy.Ā
Pretty straightforward. Literal
Now let's see how it's used artistically as insult
Exhibit A
A thief has just been caught.
One angry man lands a solid 2Ć2 on the back of his head.
"Shege barawo!"
Translation?
"You thieving bastard!"
Exhibit B
A stubborn child has successfully tested the patience of his parents for the seventeenth time that day.
"Shegen yaro! Tafi ka bar nan!"
"Bastard boy! Get out of here!"
Another common expression is:
Dan Shegiya
Literally,
"Child of a bastard."
Since Shegiya is feminine, it specifically implies your mother is the bastard.
Which makes it absolutely hilarious whenever parents call their own children shege given the implications.
Dan Iska / 'Yar Iska
This one is my favourite.
Because translating it literally makes almost no sense.
Dan Iska
Literally means...
Son of the Wind.
'Yar Iska
Daughter of the Wind.
'Yan Iska
Children of the Wind.
Take that, Tomi Adeyemi
Who needs Children of Blood and Bone when you've got children of wind!!!!!
So what does it actually mean?
Well...
It depends.
This is one of those wonderfully flexible Hausa insults.
Generally it refers to someone who is bad, wayward, shameless, mischievous or morally questionable...
But the exact flavour depends entirely on context.
Example 1
Two friends are walking together.
A beautiful woman walks past.
One whispers something utterly obscene.
The other sighs.
"Kai dan iska ne fa."
Translation?
"Bro...
You're such a pervert."
Example 2
Khadijan can? Yarinyar 'yar iska ce.
"That Khadija?
That girl is shameless."
Example 3
Yaron nan baya jin magana. Dan iska ne.
"That boy never listens.
He's a proper rascal."
Ubanka & Uwarka
This is easy.
Ubanka
Your father/your papa
Uwarka
Your mother/your mama
Simple.
Effective.
Vanilla.
Yet somehow capable of triggering an exchange of fists.Ā
Then there's Wawa
Wawa
Fool.
Female?
Wawiya.
Because Hausa looked at nouns and decided,
"Everyone gets a gender."
Examples?
Jaki ā Male donkey
Jaka ā Female donkey
Alade ā Pig
Aladiya ā Female pig
Bunsuru ā Billy goat (specifically the thickly bearded one)
Everybody gets grammatical gender. Lol
There's also Sakarai
Basically...
An imbecile.
Not just stupid.
Professionally stupid.
Stupid pro-max
If stupidity were a degree,
this person graduated with First Class.
Katsina people, for reasons only they understand, seem particularly fond of this one.
The Weird Insults
Sometimes Hausa insults make perfect sense.
Other times...
they absolutely do not.
For example:
Gidan ku
"Your house."
Apparently...
your house itself is offensive.
Then we have
Kwanon gidan ku
"The plate in your house."
Why?
Don't ask me.
I'm only the professor.
The Final Boss
Now...
The one we've all heard.
Burauba.
Or its many upgraded forms:
- Kutuman Burauba!
- Buraubanka!
- Dan Burauba!
Most people don't even use it as an insult anymore.
It's become an all-purpose exclamation.
You nearly get hit by a car.
Kutuman Burauba!
Your barber messss up your hairline
Kutuman Burauba!
Ten million naira mysteriously enters your account.
Kutuman Burauba!
Ten million mysteriously leaves your account.
Kutuman Burauba!
Now...
What does it actually mean?
Ahem.
There are various colourful street explanations for this expression, and this is the one most people grow up hearing.
Uba means father.
Bura...
...let's just say refers to a certain male anatomical feature.Ā
That which shall not be named
I'll leave the rest to your imagination.
So when people say:
Buraubanka
They're saying,
"Your father's..."
You know what.
And
Dan Burauba
Literally becomes something along the lines of
"Son of your father's..."
You know what.
Which, if you think about it...
is technically how all of us got here.
Isn't language just beautiful?
Before You Go...
Yes.
There is a female equivalent.
That one is unspeakableĀ
UtterĀ it and your life may be forfeitĀ
No be for my mouth you go hear that one oooo
Lesson over!
In conclusion:Ā
1. Do not call your parents shege. (Try am na)
2. Do not test today's vocabulary on random strangers. (You can if you want)
3. Hausa 101 accepts no responsibility for any slaps, beatings, disownments or lawsuits resulting from misuse of today's lesson.
You have been warned!
Class dismissed.
Professor Farouq out!!!!
I will be back!!!;
Await my return!!!!!
385





