True
Score | 81
In Literature, Writing and Blogging • 3 min read •
43% AI Generated

Last week, my project supervisor told me to draft the introduction to my final year project. He specifically said he’d flag an AI written work. I spent weeks typing, editing and re-editing just the introduction. And finally, I looked at my work and smiled. I was satisfied with what I had written.


The result? 43% AI generated.


I stared at his laptop for what seemed like forever. I was suddenly on trial, desperately trying to explain the inner workings of my brain while struggling with the complicated mix of embarrassment and anger I was feeling.


“Sir, I wrote this by myself.” I said over and over again.


He told me to rewrite it then proceeded to walk me out of his office.


After shutting the door, I had to ask myself a ridiculous question: Was it because I knew how to use an em-dash properly or am I simply not smart enough to write something that good?


This is the new prosecutor in the courtroom of African Literature. And the charge? Writing too well.


The prompt for this year’s Ake Festival asks if the African voice is being unfairly put on trial in the age of AI, and what exactly makes our voice ours.


My answer for the first is a definite yes. Years before the advent of OpenAI, the African voice has been subject to ridiculous criticism. Chimamanda Ngozi Adichie’s professor explicitly told her that her characters were not “authentically African.”

So the problem has never been our writing. The problem is their idea of what African writing is supposed to look like. They only expect something rustic, obsolete or anything that fits into their closed minded thinking.


They try to fix our writing into a box and that box today is an algorithm. AI detectors are trained on Western datasets. So when it scans our rhythm, our cadence, our proverbs or our masterful tone switching, it does not see a human being, it sees a glitch. 


An anomaly.


They hand us AI tools to fix our typographical errors, then use AI detectors to flag those corrections as fraud. We are being punished for not being polished and we are still being punished for being polished. 


It is a rigged game.


But this unfair trial forces us to ask a deeper question, what makes our voices truly ours? What is this “native intelligence” the festival is celebrating?


I do not believe our native intelligence lies only in our use of proverbs or pidgin. Those are beautiful but I believe our native intelligence can also lie in our versatility.


My voice as a writer is more contemporary. My voice carries the sharp edges of modern poetry with an artistic blend of vulnerability. 


I use broken lines and em-dashes to create a poetic effect an algorithm cannot begin to understand. I wrote a line recently, “But the drum is older than the gun and unlike the gun, the drum never needed to wound to be heard.”


An AI will not understand that I was writing about the woes of my country. I was bleeding onto a page about how my ancestors knew the sound of the drum before witnessing the destruction of the gun. This is my native intelligence. This is my heritage. The machine would probably flag my piece as too sophisticated for an African.


Too well written.


43% AI generated.


A machine can conjure grammar but cannot create lived experience. It cannot understand the weight of history where your intelligence has always been doubted.


My voice is mine because it is the sum total of everything I have read, seen and lived. It is mine because it is the unique way I view the world.


Yes, the African voice has unfairly been put on trial for years. They continue to judge us with a system that was never built for us. They continue to flag us with a machine that cannot understand our complexities.


But let them flag us.

Let them see a system glitch.


Because they do not have to understand our composition to see that we are masterpieces.


|
Tips?
4
views 12
comments icon on TwoCents 4 share

Felicitas has 9 badges
badge
badge
badge
badge
badge
badge
badge
badge
badge
Learn more about badges

Other insights from Fayeđź§š

Contributor Points

Points-to-Coupons

Referral Earning


Insights for you.
What is TwoCents? ×